1 00:00:01,007 --> 00:00:03,523 BEGIN ONLINE PREMIERES 2 00:00:47,468 --> 00:00:50,968 EEN SCHERM VAN HET HEELAL 3 00:01:31,642 --> 00:01:34,230 AFLEVERING 8 4 00:01:36,569 --> 00:01:38,219 Zet het daar in. 5 00:01:38,813 --> 00:01:40,548 Vul het. 6 00:01:46,065 --> 00:01:48,206 EEN JAAR LATER 7 00:01:48,480 --> 00:01:50,196 Zie je? 8 00:01:50,700 --> 00:01:52,649 En kneed het zo. 9 00:01:53,699 --> 00:01:56,512 Zacht en zachtjes, zoals tieten. 10 00:01:56,989 --> 00:02:01,325 (spreekt Duits) 11 00:02:01,895 --> 00:02:03,419 Nu is het jouw beurt. 12 00:02:17,097 --> 00:02:20,597 Schud het nu een beetje op, vergeet het niet. 13 00:02:20,848 --> 00:02:24,247 - En net als tieten. - Net als tieten, ja! 14 00:02:24,498 --> 00:02:26,145 (spreekt Duits) 15 00:02:26,396 --> 00:02:29,340 Dat is het. Kaput! Je zou daar wegduwen, 16 00:02:29,669 --> 00:02:32,028 daarheen afketsen, en je hoofd daar kapot slaan. 17 00:02:41,590 --> 00:02:44,262 Er werd ook een soep achter je aan gegooid. 18 00:02:44,996 --> 00:02:46,833 Jongens, daar is de commandant! 19 00:02:59,465 --> 00:03:01,200 Guten-tag! 20 00:03:02,387 --> 00:03:04,059 Hoi! 21 00:03:04,419 --> 00:03:06,802 Hé, ruimteslipje! Zien? 22 00:03:07,958 --> 00:03:11,083 Zo beweegt de commandant, niet zoals jij, stokstaartjes! 23 00:03:11,614 --> 00:03:13,489 Het zou makkelijker voor mij zijn om zelf de ruimte in te gaan. 24 00:03:13,740 --> 00:03:15,340 Wat? 25 00:03:16,067 --> 00:03:18,958 Er is een psycholoog wacht op je op kantoor. 26 00:03:19,208 --> 00:03:21,598 - WHO? - Kamanins zoon. 27 00:03:21,849 --> 00:03:24,630 Hij kwam met een rondleiding, maar hij vertrok en ging naar je zoeken. 28 00:03:25,340 --> 00:03:27,223 Oké, ik ga hem ontmoeten. 29 00:03:32,981 --> 00:03:36,481 De diameter van wat Shutov was twee keer zo groot als die van jou? 30 00:03:37,176 --> 00:03:39,020 Haar. Hoi. 31 00:03:40,692 --> 00:03:42,426 Wat wil je? 32 00:03:42,770 --> 00:03:44,950 - Ik wil praten. Mag ik even? - Oké. 33 00:03:45,201 --> 00:03:51,634 Ik zorg ervoor dat hij via de hoofduitgang naar buiten gaat en steelt niets van waarde. 34 00:03:52,145 --> 00:03:54,306 Ik beloof het! 35 00:04:04,142 --> 00:04:07,658 - Goed? - Wat vind je van mijn moeder? 36 00:04:08,720 --> 00:04:10,728 Sinds wanneer ben je dapper genoeg voor deze vragen? 37 00:04:10,979 --> 00:04:12,509 Dit is maar een vraag. 38 00:04:17,098 --> 00:04:19,033 Ik heb een goed gevoel bij haar. 39 00:04:20,892 --> 00:04:23,611 Vond je het leuk om met haar te slapen? of was het ernstig? 40 00:04:28,810 --> 00:04:30,653 Wat wil je? 41 00:04:31,910 --> 00:04:33,712 Ik wil dat je sterft. 42 00:04:34,418 --> 00:04:37,290 Maar ik wil dat ze meer een goed leven leidt, 43 00:04:37,598 --> 00:04:40,820 dan wegkruipen uit één depressie-episode naar een ander. 44 00:04:41,071 --> 00:04:43,132 Haar hoofd is helemaal grijs als ze begin veertig is. 45 00:04:43,797 --> 00:04:45,921 Dat is alles, Gennadi Gennadievich. 46 00:04:46,707 --> 00:04:50,538 Laten we het feit overslaan dat een echte man is moest het op zich nemen. 47 00:04:51,371 --> 00:04:55,741 Neem haar letterlijk bij de hand en vertel iedereen, 48 00:04:55,992 --> 00:04:59,934 ‘Ja, ze is mijn vrouw. Als je haar niet leuk vindt, ga dan naar de hel!" 49 00:05:00,816 --> 00:05:02,424 Dus? 50 00:05:02,832 --> 00:05:04,846 Waarom heb je haar dan niet om vergeving gevraagd? 51 00:05:06,105 --> 00:05:07,877 Waarom heb je het nog niet gedaan? 52 00:05:09,236 --> 00:05:10,807 Ben je niet eenzaam? 53 00:05:11,166 --> 00:05:13,799 Te oordelen naar de geur van zweet, je vrouw heeft je verlaten. 54 00:05:17,588 --> 00:05:20,424 Dus je kwam je moeder iets aanbieden? 55 00:05:23,809 --> 00:05:25,603 Zo heet het. 56 00:05:26,019 --> 00:05:29,134 Heb je het haar wel gevraagd, jongen? 57 00:05:32,814 --> 00:05:35,166 Sorry, ik vergat dat je niet goed kunt horen. 58 00:05:35,895 --> 00:05:40,346 Nogmaals, ze wil niet leven. 59 00:06:06,291 --> 00:06:08,205 Wat doe jij hier? 60 00:06:08,699 --> 00:06:12,267 Pa had hier wat papieren, hij vroeg mij om ze op te halen. 61 00:06:14,103 --> 00:06:16,033 Ik zie. Hoe is hij? 62 00:06:17,074 --> 00:06:20,064 Geweldig. Hoe is het weer daar? 63 00:06:20,457 --> 00:06:23,775 Geweldig weer. Wat was je aan het doen? 64 00:06:24,504 --> 00:06:27,314 Hydrolaboratorium. Ik werk hier nu. 65 00:06:28,098 --> 00:06:31,235 Zei je niet je was ver van het ruimteveld? 66 00:06:31,603 --> 00:06:35,236 Nou... ik woon in Zvezdny met mijn vader. 67 00:06:36,215 --> 00:06:37,947 Dat is krankzinnig! 68 00:06:39,191 --> 00:06:42,205 Ik zag het op sociale media dat je naar de medische school ging. 69 00:06:42,456 --> 00:06:44,386 Goed voor jou! Je geniet hiervan, nietwaar? 70 00:06:44,989 --> 00:06:47,072 Waarom? Ik heb zes jongens in mijn groep. 71 00:06:49,191 --> 00:06:50,899 Ja, ik heb de foto gezien. 72 00:06:55,291 --> 00:06:57,814 Ik heb je ook online bekeken. Ik heb naar je muziek geluisterd. 73 00:07:00,677 --> 00:07:02,642 Wil je wat eten gaan halen? 74 00:07:04,794 --> 00:07:06,614 Zeker. 75 00:07:08,794 --> 00:07:12,114 Ik rook niet meer. Ik werd zo saai. 76 00:07:13,778 --> 00:07:15,677 Het is een goede preventie voor longkanker. 77 00:07:21,004 --> 00:07:23,450 Wist je dat dat de vader van Timur Kutovykh stierf? 78 00:07:24,395 --> 00:07:26,357 En Anna Pavlovna gaf volledig toe. 79 00:07:30,810 --> 00:07:32,614 Kwam je echt voor de papieren? 80 00:07:33,371 --> 00:07:34,880 Wat zou ik nog meer kunnen doen? 81 00:07:35,590 --> 00:07:37,216 Dus waar zijn ze? 82 00:07:37,567 --> 00:07:41,191 Ben je bang dat ik je vader zal aangeven? met het verhaal over de dode piloot? 83 00:07:44,067 --> 00:07:46,622 Dat zou je al lang geleden doen als je dat zou willen, toch? 84 00:07:47,801 --> 00:07:49,655 Dat is waarom bij ons lukte het niet, toch? 85 00:07:50,277 --> 00:07:52,310 Omdat iemand te veel wist? 86 00:08:06,770 --> 00:08:09,514 Wilt u uitgaan? 87 00:08:18,683 --> 00:08:20,546 Oké, doei. 88 00:08:22,598 --> 00:08:24,202 Misschien. 89 00:08:24,972 --> 00:08:26,521 Op een dag. 90 00:09:05,605 --> 00:09:07,280 Hallo? 91 00:09:07,591 --> 00:09:09,225 Hallo, Nadya. 92 00:09:10,168 --> 00:09:11,788 Ik ben het. 93 00:09:33,503 --> 00:09:36,342 - Vissen dan? - Waar heb je het over! 94 00:09:37,022 --> 00:09:41,591 Stierenvechten, Moby Dick. Het was extreem groot! 95 00:09:42,083 --> 00:09:43,880 Meervallen kunnen zwaar wegen tot 300 kilogram, toch? 96 00:09:44,131 --> 00:09:47,349 Weet het niet echt. Ik begin weer met jagen als alles smelt. 97 00:09:47,786 --> 00:09:51,583 Deze klootzak is erg stiekem! 98 00:09:51,834 --> 00:09:55,074 Je brengt graag tijd door met wodka 99 00:09:55,324 --> 00:09:58,927 en broodje, naar de zonsondergang kijken, nietwaar? 100 00:09:59,262 --> 00:10:01,700 Ja, broodje en zonsondergang... 101 00:10:12,207 --> 00:10:17,531 Er was trouwens een foto bij de ingang, waar is het gebleven? 102 00:10:18,172 --> 00:10:22,982 Weet je nog toen ik met dat meisje kwam? Nadya. 103 00:10:25,006 --> 00:10:27,639 Trouwens, ze zal hier binnenkort zijn. 104 00:10:28,395 --> 00:10:30,600 Ze kwam meerdere keren. 105 00:10:31,606 --> 00:10:33,420 Altijd alleen. 106 00:10:33,693 --> 00:10:35,647 De laatste keer pakte ze een foto op. 107 00:10:37,691 --> 00:10:39,232 Ik zie. 108 00:10:40,410 --> 00:10:42,027 Mooie vrouw. 109 00:10:43,389 --> 00:10:45,997 Ik heb haar al tijden niet meer gezien. 110 00:10:55,699 --> 00:10:57,287 Hallo. 111 00:11:05,590 --> 00:11:07,326 Breng ons een vorschmack. 112 00:11:09,975 --> 00:11:12,217 - Mag ik mijn jas aanhouden? - Zeker. 113 00:11:41,496 --> 00:11:43,886 Gleb, drink iets met ons. 114 00:11:54,567 --> 00:11:57,499 Uien en noten? Robin Hood? 115 00:12:00,124 --> 00:12:01,710 Herinner je je dit raadsel niet meer? 116 00:12:02,270 --> 00:12:05,288 Het is met uien en noten, maar geen taart. 117 00:12:05,989 --> 00:12:07,499 Robin Hood. 118 00:12:07,749 --> 00:12:09,303 Het is het antwoord. 119 00:12:14,083 --> 00:12:15,819 Zullen we onze favoriete zingen? 120 00:12:17,217 --> 00:12:19,639 De zon scheen over het bos. 121 00:12:25,585 --> 00:12:28,319 ‘Ik ga even naar mijn man. 122 00:12:30,761 --> 00:12:32,874 Ik zal voor altijd naar mijn man gaan." 123 00:12:40,879 --> 00:12:42,426 Proost. 124 00:12:48,129 --> 00:12:51,217 Het spijt me, jongens, maar ik wil niet drinken. 125 00:12:53,489 --> 00:12:56,365 Het voelt alsof ik in een tijdmachine heb gezeten. 126 00:12:58,488 --> 00:13:00,404 Pardon. 127 00:13:27,723 --> 00:13:29,738 Waarom haat je mij? 128 00:13:31,129 --> 00:13:34,629 Ik kwam alleen maar naar je kijken, en besefte dat ik dat niet moest doen. 129 00:13:37,488 --> 00:13:40,261 Je haat me omdat ik niet naar je toe kom. 130 00:13:41,583 --> 00:13:44,691 - Nee. - Dat zou ik niet kunnen. 131 00:13:45,012 --> 00:13:46,957 Daar op het station had ik een keuze 132 00:13:48,097 --> 00:13:49,832 om te zeggen dat ik van je hou, 133 00:13:50,988 --> 00:13:53,746 of om de situatie niet te benadrukken. Ik heb voor het tweede gekozen. 134 00:13:54,302 --> 00:13:55,820 En hij is geweldig. 135 00:13:56,071 --> 00:13:58,329 Jouw Kamanin deed alles perfect. 136 00:13:59,212 --> 00:14:01,571 En je moet je verantwoordelijkheid nemen voor uw keuzes. Volgende. 137 00:14:03,997 --> 00:14:06,454 Ik heb gehoord wat je hem vertelde op het VHF-kanaal. 138 00:14:07,986 --> 00:14:10,907 Dat hij de beste is. 139 00:14:11,590 --> 00:14:13,939 En dat je hem altijd mist. 140 00:14:15,598 --> 00:14:17,571 Hoe heb je dat gehoord? 141 00:14:22,915 --> 00:14:24,790 Hij gooide de koptelefoon weg en ik pakte hem aan. 142 00:14:26,591 --> 00:14:28,165 Wat heb je nog meer gehoord? 143 00:14:29,595 --> 00:14:33,949 Alles wat ik nodig had. Ik wist dat het geen leugen was. 144 00:14:35,418 --> 00:14:41,089 Zelfs om iemands leven te redden, zelfs onder de bescherming van Shutov. 145 00:14:41,862 --> 00:14:43,949 Dat is niet waar je over liegt, Nadya. 146 00:14:45,277 --> 00:14:50,253 En ik besefte dat je echt van hem houdt. 147 00:14:51,301 --> 00:14:52,933 Wat heb je nog meer gehoord? 148 00:15:00,606 --> 00:15:02,481 Wat heb je nog meer gehoord, Gena? 149 00:15:03,761 --> 00:15:11,074 Want het blijkt dat hij dat niet eens deed hoor de helft van wat ik hem wilde vertellen. 150 00:15:20,761 --> 00:15:22,620 Ik heb de hoofdtelefoon opgezet, 151 00:15:25,410 --> 00:15:27,527 ‘Je was altijd de beste. 152 00:15:30,122 --> 00:15:32,732 Alsjeblieft. Kom veilig thuis." 153 00:15:36,106 --> 00:15:38,035 18-20 seconden. 154 00:15:41,972 --> 00:15:44,035 Het spijt me echt. 155 00:16:02,712 --> 00:16:05,806 Het is een geweldige keuze. Geweldig pakket! 156 00:16:07,595 --> 00:16:11,095 Ook kunt u bij ons een startonderbreker kopen. 157 00:16:12,496 --> 00:16:14,235 Nee, bedankt. 158 00:16:14,996 --> 00:16:16,806 - Waarom? - Omdat ik het niet nodig heb. 159 00:16:19,181 --> 00:16:23,870 Dit is een goed antwoord, maar het is een feit de standaard startonderbreker is behoorlijk zwak, 160 00:16:24,214 --> 00:16:28,886 zelfs voor de onervaren dief. 161 00:16:30,222 --> 00:16:32,128 Ik weet wat je me wilt vertellen. 162 00:16:32,684 --> 00:16:34,285 Je vertrouwt autodealers niet 163 00:16:34,536 --> 00:16:36,784 omdat je denkt ze zijn onder één hoedje met autodieven. 164 00:16:37,035 --> 00:16:39,927 Je wilt het niet plaatsen al uw eieren in één mand! 165 00:16:41,201 --> 00:16:46,537 Dat kan ik aannemen dat uw koelkast perfect in orde is. 166 00:16:47,192 --> 00:16:49,762 En niet alleen vanwege uw partner is een geweldige kok. 167 00:16:50,013 --> 00:16:55,138 Geef maar toe, soms vind je wel een plekje voor bier van hoge kwaliteit, toch? 168 00:16:55,520 --> 00:16:58,450 Jij bent een psycholoog, nietwaar? 169 00:16:58,701 --> 00:17:00,323 Ja. 170 00:17:00,989 --> 00:17:05,355 Er komen hier verschillende mensen. Elk van hen hebben hun eigen opvattingen en stereotypen. 171 00:17:05,606 --> 00:17:07,909 - En iedereen heeft hulp nodig? - Absoluut. 172 00:17:08,447 --> 00:17:10,441 Pardon. 173 00:17:11,862 --> 00:17:13,645 Hallo? 174 00:17:15,223 --> 00:17:18,300 Een seconde alstublieft. 175 00:17:22,019 --> 00:17:23,628 Wie is het? 176 00:17:24,011 --> 00:17:25,831 Nadezjda Kamanina. 177 00:17:27,597 --> 00:17:30,652 Ik herkende je niet. Ik heb je nummer niet bewaard. 178 00:17:31,167 --> 00:17:32,730 Ik ben één en al oor. 179 00:17:33,323 --> 00:17:35,278 Alexey Yurievich, ik heb wat advies nodig. 180 00:17:35,669 --> 00:17:39,816 U kunt een privéconsult boeken. 181 00:17:40,098 --> 00:17:44,222 Ik werk voor Novatex, maar je hoeft niet naar kantoor te komen... 182 00:17:44,473 --> 00:17:47,097 Alexey Yurievich, het spijt me. 183 00:17:54,355 --> 00:17:57,855 Wilt u advies op afroep? 184 00:18:00,316 --> 00:18:04,823 Dan kost het je 800 roebel. 185 00:18:05,602 --> 00:18:07,221 Heb jij zoveel geld? 186 00:18:09,304 --> 00:18:11,993 Maak het over naar mijn rekening nadat we gepraat hebben. Hoe kan ik je helpen? 187 00:18:15,501 --> 00:18:19,040 Om te beginnen, Ik wil graag zeggen dat het mij zeer spijt. 188 00:18:19,291 --> 00:18:23,019 Je hebt vier seconden verloren. Leer uw tijd en de mijne te waarderen. 189 00:18:25,206 --> 00:18:26,909 Zeven seconden, Nadya. 190 00:18:27,911 --> 00:18:31,769 Vandaag kwam ik erachter dat Andrey Kamanin 191 00:18:32,776 --> 00:18:37,403 heb niet alles gehoord Ik vertelde hem op het VHF-kanaal: 192 00:18:37,771 --> 00:18:39,732 wat een paar heel belangrijke dingen waren. 193 00:18:39,983 --> 00:18:41,967 Belangrijk voor wie? 194 00:18:43,687 --> 00:18:47,994 Voor mij. Ik zei een aantal dingen hardop en besefte dat ze waar waren. 195 00:18:48,343 --> 00:18:52,525 Het zou belangrijk zijn als Kamanin ze ook hoort. 196 00:18:52,776 --> 00:18:54,330 Belangrijk voor wie? 197 00:18:56,814 --> 00:19:00,822 - Aan ons. - Dus je wilt bij je man zijn? 198 00:19:01,275 --> 00:19:06,798 En jij geeft advies Of een gesprek van hart tot hart u zal helpen? 199 00:19:07,049 --> 00:19:10,673 Ik weet dat we nauwelijks samen kunnen zijn. 200 00:19:10,924 --> 00:19:14,958 Dat klopt. Ik denk ook Van hart tot hart praten is onzin. 201 00:19:15,720 --> 00:19:17,595 Een man wordt gedefinieerd door zijn daden. 202 00:19:18,143 --> 00:19:23,729 Het bedriegen van de vrouw is een daad waarvoor in een fatsoenlijke samenleving word je stoned. 203 00:19:24,387 --> 00:19:27,134 En in een humane samenleving Ze zetten je eruit, alleen in je onderbroek. 204 00:19:27,791 --> 00:19:32,392 Onder de verfijnde intellectuelen aan wie Kamanin toebehoort, 205 00:19:32,643 --> 00:19:37,470 ze willen je er ook uit schoppen, toch zeggen ze dat ze je begrijpen. 206 00:19:38,988 --> 00:19:41,050 En je zelfs wat geld geven. 207 00:19:41,918 --> 00:19:45,137 Dus, Nadezjda... Bingo! Het is oké. 208 00:19:45,606 --> 00:19:47,113 Ik zie. 209 00:19:47,364 --> 00:19:48,902 Nu het verraad. 210 00:19:51,395 --> 00:19:58,483 Verraad is mogelijk als er een systeem is van menselijke relaties. 211 00:19:59,496 --> 00:20:01,061 Maar wij zijn... 212 00:20:02,694 --> 00:20:04,325 Nou ja. 213 00:20:05,169 --> 00:20:08,335 Er is een bekende psychologische techniek die echt werkt. 214 00:20:09,475 --> 00:20:15,319 Wanneer een psycholoog dat nodig heeft om snel resultaat te behalen, 215 00:20:16,692 --> 00:20:19,710 zij geven de klant de illusie uitverkoren te zijn. 216 00:20:20,188 --> 00:20:22,188 Speel favorieten. 217 00:20:23,052 --> 00:20:28,891 Het doel is om blokkades te verwijderen en de cliënt motiveren om iets te doen. 218 00:20:29,266 --> 00:20:31,772 En mijn doel was om Sojoez TMA terug te geven 219 00:20:32,022 --> 00:20:34,390 naar de aarde met een live bemanning aan boord. 220 00:20:36,676 --> 00:20:39,295 Dus als je dat hoort 221 00:20:39,546 --> 00:20:42,649 het is incompetent voor een psycholoog om de omstandigheden van hun leven te delen, 222 00:20:42,900 --> 00:20:46,725 maar ze doen het toch, weet dat ze met je samenwerken. 223 00:20:48,293 --> 00:20:49,851 Groetjes. 224 00:21:02,207 --> 00:21:05,530 Wat betreft ons eerdere gesprek over bier... 225 00:21:06,184 --> 00:21:09,683 Ik drink niet. Omdat ik een voormalige alcoholist ben. 226 00:21:10,405 --> 00:21:13,920 Ik heb geen vrouw en geen koelkast, Omdat ik thuis niet eet. 227 00:21:14,692 --> 00:21:16,366 En dat doe je ook. 228 00:21:16,617 --> 00:21:19,119 Je wordt door je moeder gedwongen gevoed. 229 00:21:19,400 --> 00:21:22,007 Je bent zo bang voor haar dat je ervan droomt te verhuizen 230 00:21:22,257 --> 00:21:24,689 en duw zelfs je puistjes in het donker. 231 00:21:25,315 --> 00:21:29,822 Je hebt boulimia. Jij geeft over als een schoolmeisje in het toilet. 232 00:21:30,098 --> 00:21:33,145 Ik zie het aan je emaille en je vingers. 233 00:21:33,396 --> 00:21:34,994 Je bent bang om dik te worden. 234 00:21:35,245 --> 00:21:37,986 Omdat je droomt van rijken, mooie vriendin, 235 00:21:38,237 --> 00:21:41,455 dat zal je wegvoeren naar een rijk leven. Maar dat zal ze niet doen. 236 00:21:41,729 --> 00:21:44,057 Omdat je haar als een klootzak beschouwt. 237 00:21:44,325 --> 00:21:47,721 Jij denkt ook dat je Nietzsche bent vergeleken met al die dikke slobbers 238 00:21:47,972 --> 00:21:51,244 je moet er een rubberen mat aan verkopen 239 00:21:51,708 --> 00:21:53,671 voor een vernederende bonus. 240 00:21:54,692 --> 00:21:57,804 En ik ga geen startonderbreker kopen. 241 00:22:39,940 --> 00:22:41,623 - Hoi! - Hallo. 242 00:22:43,208 --> 00:22:45,701 - Er is eten. - Ik zal het hebben. 243 00:22:49,871 --> 00:22:52,942 - Waarom ben je zo somber? - Wat? 244 00:23:00,218 --> 00:23:02,117 Misschien heb je iemand gezien? 245 00:23:03,293 --> 00:23:04,858 WHO? 246 00:23:06,208 --> 00:23:07,726 Danya Kamanin. 247 00:23:10,238 --> 00:23:12,483 Ik begrijp het niet, wat maakt jou dat? 248 00:23:15,082 --> 00:23:20,756 Toen je wegvloog, hij en ik waren goede vrienden. 249 00:23:24,777 --> 00:23:26,707 Dichtbij? 250 00:23:28,480 --> 00:23:32,115 - Hoe dichtbij? - Het maakt niet uit. 251 00:23:34,293 --> 00:23:39,022 Ik vertelde hem het verhaal over de man die in plaats van jou vloog en stierf. 252 00:23:40,186 --> 00:23:42,311 - Ga verder. - Wat? 253 00:23:43,592 --> 00:23:45,443 Dat is niet waarom hij kwam. Ga door. 254 00:23:47,011 --> 00:23:49,740 Ik wist zeker dat hij het aan niemand zou vertellen. 255 00:23:50,043 --> 00:23:54,193 Weet je nog hoe je mij verbiedt om te kijken? Die tekenfilm over de schildpadden? 256 00:23:58,066 --> 00:24:01,097 Kris, vind jij mij ook een uitschot? 257 00:24:06,605 --> 00:24:09,770 Niemand had het kunnen voorspellen dat deze man zou sterven. 258 00:24:11,925 --> 00:24:13,722 Het is onze taak. 259 00:24:14,949 --> 00:24:17,621 Als ik in dat vliegtuig was gestapt, Ik zou in leven zijn gebleven. 260 00:24:18,276 --> 00:24:20,045 Of dat had ik niet gedaan. 261 00:24:21,270 --> 00:24:23,935 Het is God die beslist, niet ik, weet je? 262 00:24:25,990 --> 00:24:28,670 Als een oude dame vooruit was gesprongen op een zebrapad 263 00:24:28,920 --> 00:24:31,599 en werd aangereden door een auto, zou je het jezelf kwalijk nemen? 264 00:24:32,873 --> 00:24:36,412 Ook al keek ze niet om zich heen, Zou het nog steeds jouw schuld zijn? 265 00:25:03,106 --> 00:25:06,536 Hoe verliep de afscheidsceremonie? 266 00:25:10,435 --> 00:25:16,341 Ik denk dat het Kamanin ongeveer 20 minuten kostte om zijn spullen bij elkaar te krijgen. 267 00:25:19,630 --> 00:25:25,950 Jij, ervan uitgaande dat je alles had gezegd wat je kon, stond daar als een stille, treurige schaduw. 268 00:25:26,599 --> 00:25:29,690 Je hebt misschien zelfs gezegd: "André, vergeef me." 269 00:25:30,195 --> 00:25:35,687 Hij antwoordde: "Ik heb je gehoord en ik begrijp het, laten we niet teruggaan naar dit gesprek." 270 00:25:36,270 --> 00:25:38,499 Je hebt hem nooit meer gebeld. 271 00:25:38,807 --> 00:25:42,247 En soms tijdens het avondeten 272 00:25:42,497 --> 00:25:45,242 uw zoon noemt zijn vader, wie hem belt natuurlijk. 273 00:25:45,605 --> 00:25:49,533 En zo weet je het dat Andrey cool en succesvol is. 274 00:25:49,903 --> 00:25:52,244 - Je 800 roebel. - Heb ik het goed beschreven? 275 00:25:54,411 --> 00:25:56,002 De duivel zit in de details. 276 00:25:56,324 --> 00:26:00,598 Persoon na de vlucht Ik kan geen tas inpakken in 20 minuten. 277 00:26:01,591 --> 00:26:03,424 Spieren werken niet zonder zwaartekracht. 278 00:26:03,994 --> 00:26:06,533 Maar jij en ik weten er niets van. 279 00:26:07,395 --> 00:26:11,236 Ik stond daar als een stille, treurige schaduw. 280 00:26:11,487 --> 00:26:16,291 Tot ik me omdraaide en hem zag 281 00:26:17,044 --> 00:26:22,557 gooit zijn jasje op de bank en het viel op de grond. 282 00:26:23,395 --> 00:26:25,229 En zijn ogen waren veranderd. 283 00:26:26,207 --> 00:26:29,427 Daar veranderen ze wel. Dit zijn geen sprookjes. 284 00:26:30,153 --> 00:26:34,356 Er is iets met hen aan de hand, en hier is ook iets aan de hand. 285 00:26:34,903 --> 00:26:36,933 Maar we kunnen er alleen maar naar gissen. 286 00:26:37,511 --> 00:26:40,825 Onze psychologische sessie is dus zinloos. 287 00:26:41,076 --> 00:26:43,067 Kan ik teruggaan naar proza? 288 00:26:49,184 --> 00:26:52,192 Heb je hem echt nooit meer gebeld? 289 00:26:52,716 --> 00:26:54,358 Ja. 290 00:26:55,309 --> 00:26:56,856 Dat is goed. 291 00:26:59,176 --> 00:27:04,053 Als je echt iets wilt veranderen, 292 00:27:05,092 --> 00:27:06,928 ga naar hem toe. 293 00:27:08,114 --> 00:27:09,819 Op dit moment. 294 00:27:10,207 --> 00:27:12,194 En zeg wat je wilt in zijn ogen. 295 00:27:14,505 --> 00:27:21,108 Dit ding kan oproepen naar het ISS oproepen. 296 00:27:21,622 --> 00:27:24,335 Je hebt dit niet nodig met je emotionele geheugen. 297 00:27:26,796 --> 00:27:28,562 Bedankt. 298 00:27:28,999 --> 00:27:30,616 3.500 roebel. 299 00:27:32,273 --> 00:27:34,127 3.500 voor een huisbezoek. 300 00:27:38,200 --> 00:27:39,731 Ben je serieus? 301 00:27:40,379 --> 00:27:42,541 Denk je dat ik een grapje maak? 302 00:27:58,082 --> 00:27:59,660 Groetjes! 303 00:28:05,559 --> 00:28:07,238 Hoi! 304 00:28:07,700 --> 00:28:09,363 Hoi! 305 00:28:09,871 --> 00:28:11,723 Zeg eens. 306 00:28:12,450 --> 00:28:13,957 Wat? 307 00:28:14,403 --> 00:28:16,138 Hoe was je dag? 308 00:28:17,190 --> 00:28:18,723 Heb je gewonnen? 309 00:28:19,184 --> 00:28:21,590 Larisa, ik vroeg je: hoe was je dag? 310 00:28:25,902 --> 00:28:27,613 Ik heb mijn eigen leven. 311 00:28:28,996 --> 00:28:34,098 Je zult altijd Matvey's vader zijn, en je kunt altijd bij hem terecht. 312 00:28:34,505 --> 00:28:37,246 Vind je het moeilijk om de vraag te beantwoorden? 313 00:28:41,512 --> 00:28:43,848 We gingen naar het winkelcentrum. 314 00:28:44,402 --> 00:28:48,123 Wij hebben Matvey gekocht een leuk spijkerjasje in de Outlet. 315 00:28:48,736 --> 00:28:52,295 Ze gaven ons een acrylhoed cadeau. 316 00:28:59,356 --> 00:29:02,272 - Hallo, zoon! - Hallo, papa! 317 00:29:02,523 --> 00:29:06,193 - Ik ken een nieuw woord. - Welk woord? 318 00:29:06,444 --> 00:29:08,546 Papa is een klootzak! 319 00:29:08,797 --> 00:29:11,342 Wat leren ze je! 320 00:29:14,939 --> 00:29:16,509 Luca groet je. 321 00:29:17,151 --> 00:29:18,775 Zeg ook hallo. 322 00:29:19,105 --> 00:29:21,345 Hoe is hij? 323 00:29:22,786 --> 00:29:25,528 Hij ging naar de bar kijken. 324 00:29:26,895 --> 00:29:28,434 Ik zie. 325 00:29:29,786 --> 00:29:31,739 Ben je blij? 326 00:29:34,309 --> 00:29:36,020 Ja. 327 00:29:38,497 --> 00:29:41,341 Ik heb het gevoel dat ik een verdomd leven heb geleid. 328 00:29:44,817 --> 00:29:46,949 Je hebt een goed, echt leven geleid, Gena. 329 00:29:50,332 --> 00:29:55,731 Zo'n fatsoenlijk leven dat mijn vrouw mij verliet voor een oude Italiaan. 330 00:29:56,013 --> 00:30:01,817 Allereerst ging ze weg, en toen vond ze een Italiaan. 331 00:30:02,699 --> 00:30:05,481 Hij is maar twee jaar ouder dan jij, Gena. 332 00:30:05,732 --> 00:30:11,208 - Hij heeft nooit iets slechts over je gezegd. - Ik ben blij voor hem! 333 00:30:13,005 --> 00:30:17,809 En waarom zei je dat ik mijn leven heb geleefd? Eigenlijk leef ik nog. 334 00:30:18,596 --> 00:30:20,653 En ik ben van plan om weer de ruimte in te gaan. 335 00:30:21,161 --> 00:30:24,770 Ik heb altijd een levenswerk gehad. Dat is tenminste de reden waarom mijn leven goed is. 336 00:30:25,324 --> 00:30:28,936 Ook al weet ik het niet meer die tekenfilms over schildpadden. 337 00:31:57,622 --> 00:31:59,241 Wat doe jij hier? 338 00:32:01,652 --> 00:32:03,261 Je niesde? 339 00:32:03,686 --> 00:32:06,093 Nee, dat deed ik niet. Ik ben absoluut gezond. 340 00:32:06,344 --> 00:32:08,749 - Ongeautoriseerde personen kunnen niet binnenkomen. - Ik weet het. 341 00:32:09,000 --> 00:32:11,429 - Wat weet je? - Dat weet ik... 342 00:32:11,906 --> 00:32:15,866 Overmorgen, mijn man vertrekt voor 286 dagen. 343 00:32:16,117 --> 00:32:17,703 Dus wat? 344 00:32:17,954 --> 00:32:22,030 zei Alexey Shutov Ik moet hem persoonlijk spreken. 345 00:32:23,020 --> 00:32:24,738 Heeft hij nu de leiding over alles? 346 00:32:26,983 --> 00:32:29,827 - Alsjeblieft. - Ga weg. 347 00:32:43,598 --> 00:32:45,311 Alsjeblieft! 348 00:32:47,020 --> 00:32:50,429 - Nadezjda... - Vladimirovna. 349 00:32:50,680 --> 00:32:54,180 Nadezjda Vladimirovna, hoe stel je het je voor? 350 00:32:54,644 --> 00:32:57,921 Je betreedt de quarantainezone met mijn toestemming. 351 00:32:58,186 --> 00:33:00,425 Andrej Kamanin onderbreekt zijn programma van minuut tot minuut 352 00:33:00,675 --> 00:33:02,447 en komt naar buiten om met je te praten. 353 00:33:02,698 --> 00:33:08,673 - Je begint te kwijlen, te snotteren... - Je beschermt hem tegen mij. 354 00:33:10,239 --> 00:33:12,846 Het is van jou. Hij is de ruimtewachter. 355 00:33:13,512 --> 00:33:16,049 En ik ben iemand die het niet waard is om de vrouw van een astronaut te zijn. 356 00:33:20,871 --> 00:33:25,049 Je hebt gelijk. Hij is van ons. Hij is de bemanningscommandant. 357 00:33:25,401 --> 00:33:29,203 Maar ik kan je niet laten praten. Daar is geen technische haalbaarheid voor. 358 00:33:29,454 --> 00:33:31,312 De lancering is over 48 uur. 359 00:33:44,090 --> 00:33:45,703 Morgen om 10.00 uur, 360 00:33:45,954 --> 00:33:48,367 een officiële fotoshoot in het steegje met vrouwen. 361 00:33:50,077 --> 00:33:53,858 En ik ben nog steeds zijn vrouw. 362 00:34:52,093 --> 00:34:53,640 Hallo! 363 00:34:54,461 --> 00:34:56,031 Je hebt een bezoeker. 364 00:34:56,282 --> 00:34:59,656 Groeten aan Kutovykh Jr. Ben ik te laat? 365 00:34:59,933 --> 00:35:02,025 - Het is prima. - Laten we gaan! 366 00:35:05,190 --> 00:35:08,893 Handen zijn perfect voor EVA. 367 00:35:37,895 --> 00:35:40,244 - Leer zijn liedjes! - Ik ben aan het leren. 368 00:35:41,191 --> 00:35:43,013 Hoe zit het met de nieuwe Sojoez? 369 00:35:43,264 --> 00:35:47,425 Als ze zeggen dat het in maart klaar zal zijn, het betekent dat het in oktober klaar zal zijn. 370 00:35:50,701 --> 00:35:52,818 Ga je? 371 00:35:57,487 --> 00:35:59,480 Ik hoop dat je tekeningen er nog zijn. 372 00:36:00,012 --> 00:36:01,956 Jouw snot vliegt daar waarschijnlijk ook nog steeds. 373 00:36:02,316 --> 00:36:04,238 Er was zo'n paniek. 374 00:36:04,489 --> 00:36:08,955 - Sinusitis, maxillaire sinusitis... - Godzijdank eindigde het zonder gevolgen. 375 00:36:09,599 --> 00:36:13,560 Zijn apneu stoort me echter elke nacht. 376 00:36:14,193 --> 00:36:15,809 Zijn wat? 377 00:36:16,060 --> 00:36:21,054 - Apneu is wanneer je zo snurkt... - Alsof hij doodgaat. 378 00:36:23,500 --> 00:36:26,914 Laten we drinken op een plek zonder apneu. 379 00:36:34,921 --> 00:36:42,616 - Mannen snurken niet in microzwaartekracht. - Wat een opluchting! 380 00:36:43,796 --> 00:36:48,233 Als ik naar de ruimte ga, Ik neem mijn pluggen voor de neus. 381 00:36:48,484 --> 00:36:50,908 Die hondensoep stinkt vreselijk. 382 00:36:51,159 --> 00:36:53,249 Heb je het ooit geroken? De Vietnamezen koken het. 383 00:36:53,500 --> 00:36:55,014 Nee. 384 00:36:55,265 --> 00:36:57,592 Olya, het is tijd om de baby naar bed te brengen. 385 00:36:59,371 --> 00:37:02,694 Ik weet dat ik nu niet zal vliegen. 386 00:37:02,945 --> 00:37:05,858 Alleen de Japanners weten het hoe je een milt op een printer afdrukt. 387 00:37:06,109 --> 00:37:08,655 Het zal minstens een jaar duren voordat ze trommelvliezen gaan printen. 388 00:37:09,717 --> 00:37:11,802 Dit wilde ik echter zeggen. 389 00:37:15,504 --> 00:37:19,004 Ik krijg ook mijn tiende, 390 00:37:19,671 --> 00:37:21,537 jubileum vlucht. 391 00:37:22,622 --> 00:37:25,529 Ik wil graag een zuivere achtergrond. 392 00:37:27,052 --> 00:37:28,982 Er is een verhaal. 393 00:37:32,404 --> 00:37:34,302 Het doet mij lijden. 394 00:37:36,802 --> 00:37:38,912 20 jaar lang. 395 00:37:44,676 --> 00:37:50,538 Ik moest naar buiten voor vliegopleiding 396 00:37:51,390 --> 00:37:53,210 op 16 mei 1996. 397 00:37:55,364 --> 00:37:57,296 Maar ik ben niet gegaan. 398 00:37:58,484 --> 00:38:00,234 Ik heb tegen iedereen gelogen. 399 00:38:01,924 --> 00:38:05,666 Lesha Sviridov vloog in plaats van mij. 400 00:38:07,910 --> 00:38:09,853 Toen hij crashte, 401 00:38:12,052 --> 00:38:14,002 Ik lag samen met mijn vrouw in het gras. 402 00:38:15,114 --> 00:38:16,940 Dat is het. 403 00:38:27,488 --> 00:38:30,746 Het was ook niet de bedoeling dat ik met Kamanin zou vliegen. 404 00:38:32,089 --> 00:38:34,715 Ik had het recht niet om te vliegen, hij niet. 405 00:38:37,012 --> 00:38:40,723 Ik moest gaan. Loop niet met mij naar de deur. 406 00:38:50,075 --> 00:38:52,020 Welke jubileumvlucht? 407 00:38:52,488 --> 00:38:54,605 Realiseert hij zich niet dat hij nooit meer zal vliegen? 408 00:38:55,176 --> 00:38:56,754 Praat niet. 409 00:38:57,097 --> 00:38:58,644 Timur, heb ik het mis? 410 00:38:58,895 --> 00:39:00,887 Ze laten hem niet gaan zonder trommelvliezen. 411 00:39:01,684 --> 00:39:03,395 Niet praten, alsjeblieft. 412 00:40:36,144 --> 00:40:38,816 Kom niet dichterbij dan 5 meter. 413 00:40:39,207 --> 00:40:41,442 Echtgenoten, hier. Niet doen dichterbij komen dan een meter, 414 00:40:41,692 --> 00:40:43,926 en raak de jouwe niet aan echtgenoten met uw handen. 415 00:40:46,410 --> 00:40:48,926 Ga opzij! Voorzichtig. 416 00:40:51,598 --> 00:40:53,098 Hoi. 417 00:40:53,667 --> 00:40:55,168 Hoi. 418 00:40:58,903 --> 00:41:00,895 Ik had niet moeten komen? 419 00:41:02,503 --> 00:41:07,058 Je bent een vrij man. Draai je om, alsjeblieft, ze maken foto's. 420 00:41:09,269 --> 00:41:10,941 Bedankt. 421 00:41:14,879 --> 00:41:16,496 Kom hier. 422 00:41:22,380 --> 00:41:25,441 Ik moest met je komen praten. 423 00:41:28,082 --> 00:41:29,927 Oké. 424 00:41:30,504 --> 00:41:32,496 Ik heb mijn leven verpest. 425 00:41:33,683 --> 00:41:37,426 Je was er niet, dus besloot ik het was beter als je er helemaal niet was. 426 00:41:38,793 --> 00:41:42,957 Maar het is niet zo dat ik het niet kon op de een of andere manier mijn leven regelen. 427 00:41:43,317 --> 00:41:45,230 Kijk naar rechts, alstublieft. 428 00:41:49,309 --> 00:41:54,520 Ik denk dat ik het kan. En ik heb iets om voor te leven: mijn baan, Danya. 429 00:41:55,201 --> 00:41:58,520 -Heeft u projecten? - Ja, dat doe ik. 430 00:41:58,771 --> 00:42:00,879 Ontwerp van een oud fabrieksproject. 431 00:42:02,503 --> 00:42:04,737 - Heb je genoeg geld? - Wat? 432 00:42:05,395 --> 00:42:07,230 Heb je genoeg geld? 433 00:42:07,809 --> 00:42:10,082 - Ja. - Goed. 434 00:42:11,715 --> 00:42:13,340 Ga in de rij staan, alstublieft. 435 00:42:13,786 --> 00:42:15,664 Commandant en zijn vrouw staan in het midden, 436 00:42:15,914 --> 00:42:17,793 ingenieurs aan boord bevinden zich links en rechts. 437 00:42:18,832 --> 00:42:21,169 Goed. Glimlach! 438 00:42:24,051 --> 00:42:25,809 Bedankt. 439 00:42:28,207 --> 00:42:29,746 Ben je blij? 440 00:42:29,997 --> 00:42:31,692 Is dit waar je van gedroomd hebt? 441 00:42:33,284 --> 00:42:34,840 Ja. 442 00:42:37,496 --> 00:42:39,919 En heb je gekregen al uw vragen beantwoord? 443 00:42:44,723 --> 00:42:46,324 Voor velen van hen. 444 00:42:48,191 --> 00:42:49,707 Hoe zit het met mij? 445 00:42:49,958 --> 00:42:51,809 Heb je mij nodig? 446 00:43:01,317 --> 00:43:04,473 Ik dacht dat we er een jaar geleden over hadden gesproken. 447 00:43:04,724 --> 00:43:07,863 Ik heb je toen gehoord en begrepen. 448 00:43:09,301 --> 00:43:13,488 Ik geloof. Ik weet dat het je spijt. 449 00:43:14,746 --> 00:43:17,230 Ik weet dat het mijn schuld is. 450 00:43:20,019 --> 00:43:22,340 Maar het was in ons leven. 451 00:43:23,097 --> 00:43:24,957 We kunnen het er nu niet uithalen. 452 00:43:25,208 --> 00:43:26,824 Glimlach, alsjeblieft. 453 00:43:35,684 --> 00:43:37,613 Ik weet niet wat ik verder moet zeggen. 454 00:43:37,864 --> 00:43:39,488 Finish. 455 00:43:39,785 --> 00:43:41,449 Vrouwen doen een stap terug. 456 00:43:42,230 --> 00:43:44,324 Bemanning gaat naar het hotel. 457 00:43:48,036 --> 00:43:49,590 Ga, ga. 458 00:44:11,582 --> 00:44:15,896 - Wacht, kom terug! - Raak haar niet aan! 459 00:44:20,770 --> 00:44:22,904 Raak mijn vrouw niet aan. 460 00:45:09,001 --> 00:45:12,688 Lekha, rot op! 461 00:45:14,384 --> 00:45:16,524 Hij omhelsde haar verdomd! 462 00:45:18,794 --> 00:45:21,610 Wat bedoel je met 'hem opnieuw desinfecteren'? 463 00:45:22,278 --> 00:45:25,954 Ik weet hoeveel bacteriën er zijn in een kubieke centimeter lucht. 464 00:45:27,728 --> 00:45:29,665 Ik wil niet met je praten. 465 00:47:09,788 --> 00:47:12,725 Wat een somber weer! 466 00:47:13,897 --> 00:47:17,673 Dit betekent dat het bacteriële gehalte 467 00:47:17,923 --> 00:47:21,460 in één kubieke centimeter lucht is met ongeveer twee afgenomen. 468 00:47:21,902 --> 00:47:23,423 Wij kunnen tenminste de sterren zien. 469 00:47:23,744 --> 00:47:26,313 Over het ruimtestation gesproken. 470 00:47:27,091 --> 00:47:29,345 Heb je dat gehoord, onze jongens? vandaag weer gevlogen? 471 00:47:30,996 --> 00:47:32,550 Heb je geen interesse meer? 472 00:47:33,574 --> 00:47:35,232 Ik zie.